人财物 (rén cái wù) — recursos humanos, financeiros e materiais (como categoria coletiva)

Definição

Um termo coletivo em textos de negócios/gestão para os três recursos que toda organização controla: 人 (pessoal), 财 (fundos) e 物 (ativos físicos/materiais). Usado como uma unidade única — não uma lista literal de pessoas, dinheiro e coisas.

substantivo
recursos humanosfinanceiros e materiais (como categoria coletiva)

Exemplos

  • 人财物。
    Gōng sī suǒ yǒu de rén cái wù dōu yóu zǒng jīng lǐ tǒng yī guǎn lǐ.
    Todos os recursos humanos, financeiros e materiais da empresa são gerenciados uniformemente pelo gerente geral.
  • 人财物。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén cái wù tóu rù.
    Este projeto requer um grande investimento de recursos humanos, financeiros e materiais.
  • 人财物，。
    Gè bù mén yào hé lǐ tiáo pèi rén cái wù, tí gāo xiào lǜ.
    Cada departamento deve alocar recursos humanos, financeiros e materiais de forma razoável para melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

人rénpessoas
财cáidinheiro
物wùmercadorias

人、财 e 物 significam pessoas, dinheiro e mercadorias, listados juntos como recursos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 財; 财 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
才
才cái財cái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 財 tem 貝 (concha) ao lado de 才, que indica o som. A forma simplificada 财 é uma abreviatura posterior.

Abrir 财 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.