什么的 (shén me de) — (pronome) e assim por diante; e tal; e coisas do tipo

Definição

Um pronome casual colocado após uma lista de exemplos para significar 'e assim por diante / e tal' — mais leve e mais falado do que 等 (děng) ou 等等 (děng děng). Negado negando o verbo, não a si mesmo.

pronome
e assim por diantee tale coisas do tipo

Exemplos

  • 、什么的。
    Wǒ xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo shén me de.
    Gosto de comer maçãs, bananas, e assim por diante.
  • 、什么的。
    Zhōu mò wǒ men qù chàng gē, tiào wǔ shén me de.
    Aos finais de semana vamos cantar, dançar, e tal.
  • 、什么的。
    Lǎo shī, tóng xué shén me de dōu lái le.
    Professores, colegas, etc., todos vieram.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 什 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麼; 么 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
幺幺yāopequeno, minúsculo
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má麼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 麼 combina 麻, que dá o som, com 幺, que significa pequeno/minúsculo; a versão simplificada 么 é uma abreviação posterior.

Abrir 么 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Gramática

Aparece em
3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.