仕途 (shì tú) — carreira de funcionário público; carreira como oficial do governo

Definição

仕途 (shìtú) é um substantivo formal/literário que significa o caminho de um funcionário público — usado quase inteiramente na escrita ou na fala elevada, não na conversa cotidiana.

substantivo
carreira de funcionário públicocarreira como oficial do governo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 仕途。
    Tā nián qīng shí biàn lì zhì zǒu shì tú.
    Ele decidiu seguir uma carreira oficial quando era jovem.
  • 仕途，。
    shì tú Bìng fēi yì fān fēng shùn, xū yào zhì huì hé nài xīn.
    Uma carreira oficial não é toda tranquila; requer sabedoria e paciência.
  • 仕途，。
    Tā zài shì tú shàng fèn dòu le sān shí nián, zuì zhōng chéng wéi zǎi xiàng.
    Ele lutou em sua carreira oficial por trinta anos e eventualmente se tornou primeiro-ministro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仕shìfuncionário
途túcaminho

仕途 retrata a vida de um funcionário público como um 途, um caminho de 仕.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
士
士shì仕shì
Mesmo som hoje

仕 combina ⺅ (pessoa) com 士, que tem som parecido com ‘仕’ e indica alguém em cargo oficial; portanto, o desenho mostra alguém servindo como funcionário público.

Abrir 仕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
余
余yú途
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.

Abrir 途 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.