仙人掌 (xiān rén zhǎng) — cacto | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

cacto

Classificador · 棵

仙人掌。
Zhè pén xiān rén zhǎng shì wǒ zài huā diàn mǎi de.
Este cacto em vaso é o que comprei na floricultura.
仙人掌。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō xiān rén zhǎng.
Existem muitos cactos no deserto.
仙人掌，。
xiān rén zhǎng De cì hěn jiān, yào xiǎo xīn.
Os espinhos de um cacto são muito afiados; você precisa ter cuidado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仙人pessoa imortal

偏正Modificador + núcleo

仙人 (imortal) e 掌 (palma) nomeiam o cacto como a palma de um imortal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亻山仙

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Aparece em