代言人 (dài yán rén) — porta-voz, representante

Definição

substantivo
porta-vozrepresentante
Classificador · 个

Exemplos

  • 代言人。
    Tā shì gōng sī de guān fāng dài yán rén.
    Ele é o porta-voz oficial da empresa.
  • 代言人。
    Zhè wèi dài yán rén zài xīn wén fā bù huì shàng huí dá le jì zhě de wèn tí.
    Este porta-voz respondeu às perguntas dos jornalistas na coletiva de imprensa.
  • 代言人,。
    Zuò wéi pǐn pái dài yán rén, tā xū yào jīng cháng chū xí huó dòng.
    Como porta-voz da marca, ela precisa comparecer a eventos com frequência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

代言falar em nome de
代dàiem nome de言yánfala
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

代言人 reúne 代 (em nome de), 言 (fala) e 人 (pessoa) para indicar a pessoa que fala em nome de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.