以后 (yǐ hòu) — depois (após um tempo ou evento); mais tarde; n…

Definição

Palavra geral para 'depois' (de um evento passado) ou 'mais tarde / no futuro.' Use para qualquer período; termos específicos como 将来 (futuro distante) e 今后 (daqui em diante) restringem o escopo.

substantivo

depois (após um tempo ou evento)mais tardeno futuroposteriormente

Exemplos

以后。
Chī fàn yǐ hòu wǒ men qù kàn diàn yǐng.
Depois de comer, vamos assistir a um filme.
以后。
yǐ hòu Nǐ yào duō hē shuǐ.
No futuro, você deve beber mais água.
以后。
yǐ hòu Wǒ men yì qǐ qù lǚ xíng.
Mais tarde, vamos viajar juntos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

以yǐdesde

后hòudepois

以 significa 'desde' e 后 significa 'depois'; assim, 以后 quer dizer 'depois'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

幺幺yāofio
夊夊suīpé

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →