价 (jià) — (forma presa, arcaico) servo

Definição

Substantivo preso/arcaico que significa 'servo' (家价, 仆价). Aparece apenas como componente em termos fixos — os alunos não o usarão isoladamente e não o encontrarão na fala moderna.

forma presa
(forma presa, arcaico) servo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，价。
    Zài gǔ dài, jiā jià jiù shì jiā zhōng fú wù de pú rén.
    Na antiguidade, o servo doméstico era aquele que servia na casa.
  • 价，。
    Zhè ge jiā jià hěn zhōng chéng, zhǔ rén fēi cháng xìn rèn tā.
    Este servo doméstico era muito leal, e o senhor confiava muito nele.
  • 价，。
    Tā jiā lǐ de pú jià hěn duō, yǒu jǐ shí gè.
    Havia muitos servos em sua casa, várias dezenas deles.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Aparece em
Papéis Sociais e Status5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.