任劳任怨 (rèn láo rèn yuàn) — (chengyu (expressão idiomática)) trabalhar duro sem reclamar; suportar dificuldades e críticas sem ressentimento
Definition
Um chengyu que descreve alguém que assume voluntariamente o trabalho duro (任劳) e aceita críticas ou culpas sem reclamar (任怨) — enfatiza resistência e dedicação.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) trabalhar duro sem reclamarsuportar dificuldades e críticas sem ressentimento
Examples
- 任劳任怨，“”。Tā zài zhè jiā gōng sī rèn láo rèn yuàn le èr shí nián, cóng méi shuō guò yí gè "bù" zì.Ele trabalhou duro sem reclamar nesta empresa por vinte anos e nunca disse um único 'não'.
- 任劳任怨，。Wǒ men dōu hěn jìng pèi tā nà zhǒng rèn láo rèn yuàn de jīng shén, fán shì dōu jìn quán lì.Todos admiramos seu espírito de trabalhar duro sem reclamar; ela sempre dá o melhor de si em tudo.
- 任劳任怨，。Dāng lǐng dǎo de shǒu xiān dé zuò dào rèn láo rèn yuàn, cái néng ràng dà jiā xīn fú kǒu fú.Um líder deve primeiro estar disposto a trabalhar duro e suportar críticas, então os outros ficarão genuinamente convencidos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.