伊斯特本 (yī sī tè běn) — Eastbourne (uma cidade na Inglaterra)

Definição

Eastbourne, uma cidade litorânea no sul da Inglaterra (cerca de duas horas de Londres de trem). Em chinês, é tipicamente traduzida foneticamente como 伊斯特本.

substantivo
Eastbourne (uma cidade na Inglaterra)

Exemplos

  • 伊斯特本。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù yī sī tè běn lǚ yóu.
    Pretendo viajar para Eastbourne nestas férias de verão.
  • 伊斯特本。
    yī sī tè běn Shì yīng guó nán bù de yí gè hǎi bīn chéng shì.
    Eastbourne é uma cidade litorânea no sul da Inglaterra.
  • 伊斯特本。
    Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào yī sī tè běn dà yuē xū yào liǎng xiǎo shí.
    Leva cerca de duas horas para ir de Londres a Eastbourne de trem.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.

Abrir 伊 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.