众生 (zhòng shēng) — todos os seres sencientes (termo budista); todas as criaturas vivas

Definição

众生 (zhòng shēng) é o termo budista para 'todos os seres sencientes' — toda criatura com consciência, não apenas humanos.

substantivo
todos os seres sencientes (termo budista)todas as criaturas vivas

Exemplos

  • 众生，。
    Fó jiào rèn wéi zhòng shēng píng děng, jiē yǒu fó xìng.
    O budismo acredita que todos os seres sencientes são iguais e todos têm a natureza de Buda.
  • 众生。
    Pú sà fā yuàn dù huà yí qiè zhòng shēng.
    O bodhisattva faz voto de libertar todos os seres sencientes.
  • 众生。
    Zhè bù jīng shū jì zǎi le fó tuó duì zhòng shēng de cí bēi kāi shì.
    Este sutra registra os ensinamentos compassivos do Buda para todos os seres sencientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

众zhòngmuitos
生shēngseres vivos

众 'muitos' + 生 'seres vivos' juntos significam todas as criaturas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.