TongTong
Entrar

优秀 (yōu xiù) — excepcional, excelente

Definição

Um 'excepcional / excelente' para todos os fins para pessoas e seu trabalho ou desempenho. 出色 enfatiza o quão bem uma tarefa é feita; 卓越 é um passo mais forte e mais formal acima de 优秀.

adjetivo
excepcionalexcelente

Exemplos

  • 优秀。
    Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn yōu xiù.
    O desempenho do trabalho dele é excelente.
  • 优秀。
    Wǒ men gōng sī xū yào yōu xiù de rén cái.
    Nossa empresa precisa de talentos excepcionais.
  • 优秀。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de yī shēng.
    Ela é uma excelente médica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente
秀xiùexcepcional

优 indica excelência, 秀 refere-se a qualidade excepcional; juntos, significam algo muito bom.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

秀 combina 禾 (planta de arroz) com 引 (fazer florescer), representando uma planta de arroz brotando flores.

Abrir 秀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Bom e mau2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.