优越性 (yōu yuè xìng) — superioridade, vantagem (a qualidade de ser superior ou mais favorável)

Definição

Substantivo formado com o sufixo -性 que significa 'a qualidade de ser superior'. Usado em contextos formais/escritos (política, análise) para apontar uma vantagem favorável em relação a alternativas — mais abstrato e com estilo de substantivo abstrato do que 优势.

substantivo
superioridadevantagem (a qualidade de ser superior ou mais favorável)

Exemplos

  • 优越性。
    Zhè ge zhì dù de yōu yuè xìng tǐ xiàn zài tā de xiào lǜ shàng.
    A superioridade deste sistema se reflete em sua eficiência.
  • 优越性。
    Tā men chǎn pǐn de yōu yuè xìng zài yú jià gé dī lián hé zhì liàng yōu xiù.
    A vantagem do produto deles está no preço baixo e na excelente qualidade.
  • ，优越性。
    Yǔ qí tā fāng àn xiāng bǐ, zhè ge fāng àn jù yǒu míng xiǎn de yōu yuè xìng.
    Comparado com outros planos, este tem superioridade óbvia.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

优越superior
优yōusuperior越yuèsuperar
联合Coordenação
性xìngqualidade

"优越" combina "优" como excelente e "越" como superar; "性" indica a própria qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar ou correr
Parte de som声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Mesmo som hoje

越 é formado por 走 (andar ou correr) e 戉 (que fornece o som); a parte 走 mostra a ideia de passar por cima ou cruzar algo.

Abrir 越 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.