会上 (huì shàng) — na reunião; durante a reunião

Definição

substantivo
na reuniãodurante a reunião

Exemplos

  • 会上。
    Tā zài huì shàng fā yán le.
    Ele falou na reunião.
  • 会上。
    huì shàng Dà jiā tǎo lùn le zhè ge wèn tí.
    Todos discutiram esse assunto na reunião.
  • 会上。
    huì shàng Jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.
    O plano para o próximo trimestre foi decidido na reunião.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.