会合点 (huì hé diǎn) — ponto de encontro, ponto de reunião (especialmente militar)

Definição

substantivo
ponto de encontroponto de reunião (especialmente militar)
Classificador · 个

Exemplos

  • 会合点。
    Wǒ men zài shān jiǎo xià shè wéi huì hé diǎn.
    Marcamos o pé da montanha como ponto de encontro.
  • 会合点。
    Liǎng zhī duì wu zài yù dìng de huì hé diǎn zhǔn shí huì hé.
    As duas equipes se encontraram na hora certa no ponto de encontro designado.
  • 会合点。
    Zhè ge huì hé diǎn duì yè jiān xíng dòng hěn zhòng yào.
    Este ponto de concentração é muito importante para operações noturnas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

会合se reunir
会huìse reunir合héjuntar
联合Coordenação
点diǎnponto

会合, formado por 会 e 合, significa se reunir, e 点 é o local onde isso acontece.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.