会阴 (huì yīn) — períneo

Definição

substantivo
períneo

Exemplos

  • 会阴。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de huì yīn.
    O médico examinou o períneo do paciente.
  • 会阴。
    huì yīn Shì rén tǐ de yí bù fen.
    O períneo é uma parte do corpo humano.
  • 。
    Shēng hái zi de shí hou kě néng huì shāng dào huì yīn.
    Ao dar à luz, o períneo pode ser lesionado.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.