会 (huì) — saber; conseguir (uma habilidade aprendida); ser provável que; vai (previsão futura)
Definição
会 (huì) marca uma habilidade aprendida ('saber, conseguir') e também prevê o futuro ('vai, é provável que'). Diferente de 易于 ou 必定, é cotidiano e casual, não formal ou inevitável.
substantivo
saberconseguir (uma habilidade aprendida)ser provável quevai (previsão futura)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 会。Wǒ huì yóu yǒng.Eu sei nadar.
- 会。Míng tiān huì xià yǔ.Vai chover amanhã.
- 会。Tā huì shuō yīng yǔ.Ele sabe falar inglês.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.