TongTong
Entrar

估计 (gū jì) — estimar, calcular, supor

Definição

估计 (gūjì) abrange tanto 'estimar/descobrir' (números, tempo) quanto 'supor/achar'. Em comparação com 预计 (previsão formal baseada em dados) e 估算 (calcular aproximadamente), é a palavra cotidiana de uso geral.

verbo
estimarcalcularsupor
Classificador · 个

Exemplos

  • 估计。
    Wǒ gū jì tā jīn tiān bú huì lái.
    Suponho que ele não virá hoje.
  • 估计。
    Nǐ gū jì yí xià zhè cì kǎo shì xū yào duō shǎo shí jiān.
    Estime quanto tempo esta prova precisa.
  • 估计。
    Dà jiā dōu gū jì zhè ge jì huà néng chéng gōng.
    Todos supõem que este plano pode dar certo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

估gūestimar
计jìcalcular

估计 combina 估 'estimar' e 计 'calcular' para indicar cálculo ou suposição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Pensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.