位居 (wèi jū) — estar localizado em (um lugar); classificar-se (em uma posição, ex.: primeiro lugar)

Definição

Verbo formal/escrito que significa 'classificar-se (em uma posição)' — usado para posições em rankings ou ordens (topo, primeiro, entre os líderes). Não para localização física.

verbo
estar localizado em (um lugar)classificar-se (em uma posição, ex.: primeiro lugar)

Exemplos

  • 位居。
    Zhè jiā gōng sī wèi jū háng yè qián liè.
    Esta empresa está entre as primeiras do setor.
  • 位居。
    Gāi chéng shì wèi jū quán guó jīng jì zhōng xīn zhī yī.
    Esta cidade é um dos centros econômicos nacionais.
  • 位居。
    Tā lián xù sān nián wèi jū xiāo liàng bǎng shǒu.
    Ele ficou em primeiro lugar em vendas por três anos consecutivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

位wèiposição
居jūocupar

位 indica posição e 居 significa ocupar; juntos descrevem estar localizado em determinada posição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

居 é formado por 尸 como parte que indica o significado e 古 (gǔ) como parte que indica o som.

Abrir 居 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.