位 (wèi) — (classificador, educado) para pessoas; (classificador) para dígitos binários (bits)

Definição

位 é um classificador educado para pessoas, usado para demonstrar respeito (ex.: 一位老师 'um professor'). Diferente de 口, é neutro e padrão; diferente de 名, funciona em qualquer contexto, não apenas na contagem formal.

classificador
(classificador, educado) para pessoaspara dígitos binários (bits)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 位。
    Zhè wèi shì wǒ de lǎo shī.
    Este é meu professor.
  • 。
    Nà wèi tóng xué shì wǒ péng you.
    Aquele colega é meu amigo.
  • 位。
    Wǒ men bān yǒu wǔ wèi xué shēng.
    Nossa turma tem cinco alunos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.