低劣 (dī liè) — inferior, de baixa qualidade

Definição

Um adjetivo fortemente negativo que significa 'inferior, de má qualidade', usado para condenar qualidade, conduta ou caráter. Mais forte do que palavras comuns como 差 ou 不好.

adjetivo
inferiorde baixa qualidade

Exemplos

  • 低劣。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī liè.
    A qualidade deste produto é muito inferior.
  • 低劣。
    Tā dī liè de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
    Seu comportamento inferior é imperdoável.
  • 低劣。
    Zhè xiē cái liào bǐ nà xiē gèng dī liè.
    Estes materiais são de qualidade ainda mais baixa do que aqueles.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

低dībaixo
劣lièruim

低 significa baixo e 劣 quer dizer ruim; juntos indicam algo inferior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

劣 combina 少 (pouco/menos) com 力 (força), mostrando menos força, portanto ruim ou inferior.

Abrir 劣 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.