余韵 (yú yùn) — ressonância ou encanto persistente (de som, sabor ou arte); costumes ou influência remanescentes de uma era passada

Definição

Palavra literária para o gosto residual, charme persistente ou influência duradoura deixada por um som, obra de arte ou era passada. Frequentemente usada na escrita para evocar algo que permanece com você após a impressão principal desaparecer.

substantivo
ressonância ou encanto persistente (de som, sabor ou arte)costumes ou influência remanescentes de uma era passada

Exemplos

  • ，余韵，。
    Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.
    O som da cítara parou, mas a ressonância persistente continua, fazendo as pessoas saboreá-la.
  • 余韵。
    Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.
    O charme persistente da poesia Tang ainda influencia a literatura moderna.
  • 余韵。
    Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.
    A cidade antiga preservou os costumes remanescentes das dinastias Ming e Qing.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

余yúrestante
韵yùnressonância

余 (restante) e 韵 (ressonância) descrevem o som ou charme que continua após terminar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.

Abrir 余 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韻; 韵 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīn
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 韻 combina 音 (que significa som) com 員 para indicar seu som; a versão simplificada 韵 é uma abreviação posterior, não formada por essas partes originais.

Abrir 韵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.