佛 (fó) — (arcaico) ornamento de cabeça feminino

Definição

佛 (fú) é uma palavra arcaica para um ornamento de cabeça feminino, usada em contextos históricos ou literários sobre mulheres antigas. Refere-se ao ornamento em si, não a joias modernas em geral — 首饰 cobre joias do dia a dia como anéis e colares.

substantivo
(arcaico) ornamento de cabeça feminino
Classificador · 个

Exemplos

  • 佛。
    Tā tóu shàng dài de fó shì yín zhì de.
    O ornamento de cabeça na cabeça dela é feito de prata.
  • 佛。
    Gǔ dài guì zú de fó cháng yòng jīn yín zhì chéng.
    Os ornamentos de cabeça dos nobres antigos eram frequentemente feitos de ouro e prata.
  • 佛。
    Zhè ge fó de gōng yì fēi cháng fù zá.
    O artesanato deste ornamento de cabeça é muito complexo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9RoupasReligião e Crença5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.