侍 (shì) — servir, atender, cuidar (forma presa, usado em compostos)

Definição

Forma presa que significa 'servir / atender' (um atendente), usada apenas em compostos como 侍者 ou 侍奉. É formal e histórica, não usada sozinha na fala moderna.

forma presa
serviratendercuidar (forma presa, usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Nà wèi shì zhě hěn yǒu lǐ mào.
    Aquele garçom é muito educado.
  • 。
    Tā yì zhí shì fèng nián mài de mǔ qīn.
    Ela tem cuidado de sua mãe idosa.
  • 。
    Gǔ dài huáng dì yǒu dà liàng shì cóng.
    Os imperadores antigos tinham muitos servos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì侍shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

侍 tem 人 (pessoa) combinado com 寺, que fornece o som.

Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.