侠盗 (xiá dào) — fora da lei cavalheiresco; bandido heroico (que rouba dos ricos para ajudar os pobres)
Definition
侠盗 é um substantivo romântico/literário para um 'fora da lei cavalheiresco' que rouba dos ricos para ajudar os pobres — um personagem típico da ficção wuxia e do cinema, não um tipo criminoso real.
noun
fora da lei cavalheirescobandido heroico (que rouba dos ricos para ajudar os pobres)
Examples
- 侠盗，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá dào jié fù jì pín, shēn shòu bǎi xìng ài dài.O fora da lei cavalheiresco neste romance rouba dos ricos para ajudar os pobres e é profundamente amado pelo povo.
- 侠盗？。Lì shǐ shàng yǒu méi yǒu zhēn zhèng de xiá dào? zhè shì gè yǒu qù de wèn tí.Existiam verdadeiros fora da lei cavalheirescos na história? Essa é uma pergunta interessante.
- 侠盗。Diàn yǐng dǎo yǎn xiǎng sù zào yí gè yǔ zhòng bù tóng de xiá dào xíng xiàng.O diretor do filme quer criar um personagem de fora da lei cavalheiresco distinto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.