侧 (cè) — (substantivo) lado, parte lateral; (verbo) inclinar, inclinar-se, virar de lado

Definição

侧 (cè) é um substantivo/verbo curto que significa 'lado' de algo ou 'inclinar' o corpo. Como verbo, foca em virar de lado (ex.: 侧着头); 斜 é mais sobre estar inclinado ou torto em posição.

substantivo
ladoparte lateral
verbo
inclinarinclinar-sevirar de lado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 侧。
    Qǐng xiàng páng biān cè yí xià.
    Por favor, incline-se para o lado.
  • 。
    Bǐ jì xiě zài zhǐ de yòu cè.
    As anotações estão escritas no lado direito do papel.
  • 侧。
    Tā cè zhe tóu tīng wǒ shuō huà.
    Ele inclinou a cabeça para me ouvir.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 側; 侧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
則
則zé側cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 側 tem 亻, uma pessoa, e usa 則 para indicar seu som. A forma simplificada 侧 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Direções5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.