俘 (fú) — (forma presa) capturar; prisioneiro de guerra; cativo
Definição
俘 (fú) é um morfema preso que significa 'capturar' ou 'cativo', quase sempre emparelhado com 虏 como a palavra fixa 俘虏 ('prisioneiro de guerra / capturar').
forma presa
capturarprisioneiro de guerracativo
Fáceis de confundir
- 浮fúescrita parecidaflutuar
- 幅fúsom parecido(classificador) para pinturas, quadros e tecidos (cortinas, pano, etc.)
- 服fúsom parecidotomar (remédio)
- 福fúsom parecidoboa fortuna; felicidade; sorte
- 扶fúsom parecidoapoiar com a mão; ajudar (alguém) a se levantar; segurar-se em (algo) para apoio
- 弗fúsom parecido(literário) não
Exemplos
- 。Jūn duì zhuā le hěn duō fú lǔ.O exército capturou muitos prisioneiros de guerra.
- 。Zhè bù diàn yǐng fú huò le guān zhòng de xīn.Este filme conquistou o coração do público.
- 。Nà xiē zhàn fú bèi guān zài jiān yù lǐ.Aqueles prisioneiros de guerra foram mantidos na prisão.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
俘 combina 人 (pessoa) com 孚, a forma antiga de “capturar”, para indicar uma pessoa capturada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.