保卫 (bǎo wèi) — defender, proteger | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo que significa 'defender / proteger' — usado para assuntos de grande escala, mais formal e militante que 保护. Compare com 捍卫.

verbo

defenderproteger

保卫。
Wǒ men yào nǔ lì bǎo wèi shì jiè hé píng.
Devemos nos esforçar para defender a paz mundial.
保卫。
Jūn duì de zhí zé shì bǎo wèi guó jiā ān quán.
O dever dos militares é proteger a segurança nacional.
保卫。
Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo wèi zì jǐ de hé fǎ quán lì.
Todos devem defender seus próprios direitos legais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

保bǎoproteger

卫wèidefender

保 significa proteger, e 卫 também quer dizer defender; juntos, formam o sentido de defender algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Aparece em