保安队 (bǎo ān duì) — corpo de preservação da paz (histórico, sob o KMT e senhores da guerra)

Definição

保安队 é um termo histórico para uma milícia armada local sob controle do KMT ou de senhores da guerra, encarregada de manter a ordem. O pessoal de segurança moderno é chamado de 保安, não 保安队.

substantivo
corpo de preservação da paz (histórico, sob o KMT e senhores da guerra)
Classificador · 支

Exemplos

  • ，保安队。
    Zài mín guó shí qī, bǎo ān duì fù zé wéi chí dì fāng zhì ān.
    Durante o período da República da China, o corpo de preservação da paz era responsável por manter a ordem pública local.
  • ，保安队。
    Jūn fá tǒng zhì xià, bǎo ān duì jīng cháng zhèn yā nóng mín yùn dòng.
    Sob o domínio dos senhores da guerra, o corpo de preservação da paz frequentemente reprimia movimentos camponeses.
  • 保安队。
    Lì shǐ shàng de bǎo ān duì céng shì guó mín dǎng de zhòng yào wǔ zhuāng lì liàng.
    Historicamente, o corpo de preservação da paz foi uma importante força armada do KMT.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

保安proteger a paz
保bǎoproteger安ānpaz
动宾Verbo + objeto
队duìequipe

保安 significa proteger a paz, e 队 indica uma equipe, formando um corpo de preservação da paz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

Abrir 保 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 安, 宀 fica acima de uma 女 sentada em um travesseiro; 宀 é a parte que indica o significado, 女 é a parte que indica o som, e o caractere original significava estar à vontade.

Abrir 安 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.