保护 (bǎo hù) — proteger | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

保护 significa 'proteger' alguém ou algo valioso de danos. É mais amplo que 防, que foca em se proteger contra uma ameaça específica.

verbo

proteger

Classificador · 种

保护。
Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo hù huán jìng.
Todos devem proteger o meio ambiente.
保护。
Mā ma bǎo hù hái zi bú shòu shāng hài.
A mãe protege os filhos de danos.
保护。
Fǎ lǜ bǎo hù dà jiā de ān quán.
A lei protege a segurança de todos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

保bǎoproteger

护hùguardar

保 e 护 ambos significam proteger; juntos, significam proteger contra danos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

保 originalmente mostrava uma pessoa 人 carregando uma criança 子 nas costas, o que gerou o sentido de proteger.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

户

Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Aparece em