信史 (xìn shǐ) — registros históricos confiáveis; história autêntica

Definição

Refere-se a registros históricos considerados confiáveis e verificáveis, em oposição a lendas ou relatos não verificados. Um termo formal e acadêmico (信 = 'confiável, crível'; 史 = 'história').

substantivo
registros históricos confiáveishistória autêntica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 信史。
    Yán jiū xìn shǐ xū yào yán jǐn de kǎo zhèng.
    Estudar história autêntica requer crítica textual rigorosa.
  • 信史。
    Zhè bù zhù zuò bèi gōng rèn wèi xìn shǐ de diǎn fàn.
    Esta obra é reconhecida como um modelo de história autêntica.
  • 信史。
    Kǎo gǔ fā xiàn wèi xìn shǐ tí gōng le zhèng jù.
    Descobertas arqueológicas fornecem evidências para a história autêntica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

信xìnconfiável
史shǐhistória

信 significa confiável, e 史 significa história; juntos nomeiam registros históricos confiáveis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.