信箱 (xìn xiāng) — caixa de correio; caixa postal

Definição

substantivo

caixa de correiocaixa postal

Classificador · 个

信箱。
Wǒ bǎ xìn fàng jìn xìn xiāng lǐ le.
Coloquei a carta na caixa de correio.
信箱。
Qǐng bǎ yào shi chā jìn xìn xiāng de suǒ kǒng lǐ.
Por favor, insira a chave na fechadura da caixa de correio.
信箱。
Měi tiān zǎo chén yóu dì yuán dōu huì dǎ kāi xìn xiāng.
Todas as manhãs o carteiro abre a caixa de correio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

信 significa carta e 箱 significa caixa; juntos formam o nome caixa de correio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavras

Parte de som声符shēngfú

人

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Aparece em