倍加 (bèi jiā) — ainda mais; com intensidade aumentada

Definição

Advérbio literário que significa 'ainda mais' — usado na escrita para intensificar um verbo seguinte (ex.: 珍惜, 努力, 小心). Não para fala casual.

advérbio
ainda maiscom intensidade aumentada

Exemplos

  • 倍加。
    Wǒ men yào bèi jiā zhēn xī zhè duàn yǒu yì.
    Devemos valorizar ainda mais essa amizade.
  • ，倍加。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bèi jiā nǔ lì xué xí le.
    Depois dessa lição, ele estudou ainda mais.
  • 倍加。
    Kāi chē shí yào bèi jiā xiǎo xīn.
    Ao dirigir, você precisa ter cuidado extra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

倍bèidobrar
加jiāaumentar

倍 (dobrar) e 加 (aumentar) combinados significam um aumento considerável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

倍 tem 人 à esquerda e 咅 à direita; 人 refere-se a uma pessoa, enquanto 咅 determina o som.

Abrir 倍 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.