倾慕 (qīng mù) — admirar muito, adorar

Definição

Um verbo formal e literário que significa 'admirar profundamente ou adorar', geralmente direcionado ao caráter, talento ou aparência de uma pessoa. Mais forte e mais romântico que 喜欢, e muito mais formal que 崇拜.

verbo
admirar muitoadorar

Exemplos

  • 倾慕。
    Wǒ duì tā de cái huá fēi cháng qīng mù.
    Admiro muito o talento dela.
  • 倾慕。
    Xǔ duō nián qīng rén dōu qīng mù zhè wèi zhù míng zuò jiā.
    Muitos jovens admiram muito este famoso escritor.
  • 倾慕。
    Tā qīng mù nà wèi nǚ yǎn yuán yǐ jīng hěn duō nián le.
    Ele admira aquela atriz há muitos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

倾qīngadmirar
慕mùadmirar

A ideia de 倾 como admirar combinada com 慕 como admirar gera uma admiração profunda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傾; 倾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 傾 combina 人 (homem) com 頃, que fornece o som; 倾 é a forma simplificada de 傾.

Abrir 倾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㣺Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Mesmo som hoje

慕 combina 莫 para dar o som com a parte inferior 㣺, uma forma de 心 (coração).

Abrir 慕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.