假性 (jiǎ xìng) — pseudo-; falso; espúrio

Definição

Prefixo científico/médico formal que significa 'pseudo-' — algo que parece ou age como a coisa real, mas não é (ex.: 假性近视 'pseudo-miopia'). Acompanha um substantivo seguinte; não usado na fala cotidiana.

adjetivo
pseudo-falsoespúrio

Exemplos

  • 假性,。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì jiǎ xìng jìn shì, bú shì zhēn de jìn shì.
    O médico disse que ele só tem pseudo-miopia, não miopia de verdade.
  • 假性。
    Zhè zhǒng jiǎ xìng zhèng zhuàng hěn róng yì bèi wù zhěn.
    Esse tipo de pseudossintoma é facilmente diagnosticado errado.
  • 假性,。
    Tā chū xiàn le jiǎ xìng huái yùn de fǎn yìng, dàn jiǎn chá hòu què rèn méi yǒu huái yùn.
    Ela teve sintomas de pseudogravidez, mas depois do exame confirmou-se que não estava grávida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

假jiǎfalso
性xìngnatureza

假 transmite a ideia de falso ou espúrio, enquanto 性 se refere à natureza de algo; assim, a palavra descreve uma aparência falsa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.