做礼拜 (zuò lǐ bài) — ir à igreja, assistir ao culto

Definição

Locução verbal que significa 'ir a um culto religioso' (lit. 'fazer adoração'). Coloca-se naturalmente com 去 (ir) — 去的礼拜 'ir à igreja' é a forma cotidiana.

verbo
ir à igrejaassistir ao culto

Exemplos

  • 。
    Tā měi gè xīng qī tiān dōu qù zuò zuò lǐ bài.
    Ele vai à igreja todos os domingos.
  • 。
    Jīn tiān zǎo shàng mā ma hé bà ba yì qǐ qù zuò zuò lǐ bài le.
    Esta manhã, mamãe e papai foram à igreja juntos.
  • 。
    Tā qù nián zài zhè ge jiào táng zuò le yí gè lǐ bài.
    No ano passado, ele participou de um culto nesta igreja.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

做zuòfazer
礼拜culto
礼lǐrito拜bàireverência
联合Coordenação

做 “fazer” e 礼拜 “culto” juntos significam ir à igreja.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

拜 combina 扌 (mão, escrito por extenso como 手) com 𠦪 (ervas), mostrando uma mão segurando ervas como presente.

Abrir 拜 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.