TongTong
Entrar

健康 (jiàn kāng) — saudável

Definição

A palavra geral para 'saudável' — usada para pessoas, estilo de vida e ambiente. 健壮 e 硬朗 descrevem especificamente o corpo forte e robusto de uma pessoa.

adjetivo
saudável

Exemplos

  • ，健康。
    Tā jīng cháng duàn liàn, suǒ yǐ shēn tǐ hěn jiàn kāng.
    Ele se exercita com frequência, então ele é muito saudável.
  • 健康。
    Wǒ men yào bǎo chí jiàn kāng de yǐn shí xí guàn.
    Precisamos manter hábitos alimentares saudáveis.
  • 健康。
    Zhè ge chéng shì de huán jìng hěn jiàn kāng.
    O ambiente desta cidade é muito saudável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

健jiànforte/em boas condições
康kāngsaudável

健 significa forte ou em boas condições, e 康 quer dizer saudável; juntos descrevem a boa saúde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

康 combina 庚 (instrumentos de debulha) com 米 (arroz), mostrando o arroz sendo processado para tirar o cascalho.

Abrir 康 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Fitness e Exercícios2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.