健硕 (jiàn shuò) — bem constituído, forte e musculoso (usado para…

Definição

Palavra formal/literária para um físico forte e musculoso (pessoas ou animais). Mais forte e mais escrito que 强壮, que é o padrão do dia a dia.

adjetivo

bem constituídoforte e musculoso (usado para físico)

健硕，。
Tā shēn cái jiàn shuò, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng yùn dòng.
Ele tem um físico bem construído; você pode perceber de relance que ele se exercita frequentemente.
健硕，。
Zhè pǐ mǎ tǐ xíng jiàn shuò, shì hěn hǎo de sài mǎ.
Este cavalo é forte e musculoso; é um cavalo de corrida muito bom.
，健硕。
Jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, tā de shǒu bì biàn de jiàn shuò yǒu lì.
Após meses de treinamento, seus braços se tornaram fortes e musculosos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

硕shuògrande/robusto

健 e 硕 ambos descrevem a constituição física: forte e grande ou robusto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻建健

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

建

Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碩; 硕 é a sua escrita simplificada.

石頁碩

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

石

石shí碩shuò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 碩 coloca 石 ao lado de 頁: 石 fornece o som, e 頁 é a parte que indica o significado; a versão simplificada 硕 é um atalho.