健身 (jiàn shēn) — exercitar-se, malhar, manter-se em forma

Definição

健身 foca em se exercitar para ganhar força e manter a forma, geralmente em uma academia. 运动 é mais amplo — qualquer atividade física ou esporte; 锻炼 é mais próximo, também treinamento físico, mas pode se estender a habilidades ou força de vontade.

verbo
exercitar-semalharmanter-se em forma

Exemplos

  • 健身。
    Wǒ měi tiān jiàn shēn yí gè xiǎo shí.
    Eu me exercito por uma hora todos os dias.
  • 健身。
    jiàn shēn Ràng wǒ gǎn jué hěn hǎo.
    Malhar me faz sentir bem.
  • 健身？
    Nǐ jīng cháng jiàn shēn ma?
    Você se exercita com frequência?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

健jiàntornar saudável/fortalecer
身shēncorpo

健 significa tornar saudável ou fortalecer, e 身 quer dizer corpo; juntos expressam a ideia de exercitar para fortalecer o corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Fitness e Exercícios5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.