储蓄所 (chǔ xù suǒ) — banco de poupança; agência de poupança (uma agência bancária que lida com poupanças pessoais)

Definição

substantivo
banco de poupançaagência de poupança (uma agência bancária que lida com poupanças pessoais)
Classificador · 家

Exemplos

  • 储蓄所。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù chǔ xù suǒ cún qián.
    Vou à caixa econômica todo mês para depositar dinheiro.
  • 储蓄所。
    Zhè jiā chǔ xù suǒ de yíng yè shí jiān shì zǎo shàng jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    O horário de funcionamento desta caixa econômica é das 9h às 17h.
  • 储蓄所？。
    Fù jìn yǒu méi yǒu chǔ xù suǒ? wǒ xiǎng kāi gè zhàng hù.
    Há uma caixa econômica por perto? Quero abrir uma conta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

储蓄economias
储chǔguardar蓄xùacumular
联合Coordenação
所suǒlugar

储 e 蓄 ambos significam guardar ou acumular, formando 储蓄 economias; 所 indica um lugar, então a palavra é uma agência de poupança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Abrir 储 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta
Parte de som声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Mesmo som hoje

A parte superior 艹 indica plantas, e a parte inferior 畜 fornece o som; o caractere se refere ao cultivo de plantas e ao armazenamento de grãos.

Abrir 蓄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.