充实 (chōng shí) — (adjetivo) substancial, rico, gratificante (frequentemente de vida, conteúdo, argumento); (verbo) enriquecer, substanciar, tornar mais substancial

Definição

充实 descreve uma vida, conteúdo ou experiência que parece completa e significativa. Comparado a 丰富 (que foca em variedade e quantidade), 充实 enfatiza profundidade e substância.

adjetivo
substancialricogratificante (frequentemente de vida, conteúdo, argumento)
verbo
enriquecersubstanciartornar mais substancial

Exemplos

  • 充实，。
    Tā de tuì xiū shēng huó fēi cháng chōng shí, měi tiān dōu yǒu shì qing zuò.
    A vida aposentada dele é muito gratificante; ele tem coisas para fazer todos os dias.
  • 充实。
    Tā jīng cháng kàn shū shì yì zhǒng hěn hǎo de chōng shí zì jǐ de fāng shì.
    Ler livros é uma ótima maneira de se enriquecer.
  • 充实，。
    Zhè piān bào gào nèi róng hěn chōng shí, shù jù fēi cháng xiáng xì.
    O conteúdo deste relatório é muito substancial; os dados são muito detalhados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

充chōngcheio
实shísólido

充 e 实 ambos indicam plenitude e substância; juntos, significam ser rico ou substancial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𠫓𠫓𠫓recém-nascido
  • 儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

Abrir 充 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 實; 实 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 周周zhōujade entalhado
  • 貝貝bèiconchas; conchas de caracol

A forma tradicional 實 tem 宀 'teto' acima de 周 'jade entalhado' e 貝 'concha'; a forma simplificada 实 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 实 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.