充裕 (chōng yù) — abundante, amplo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

充裕 descreve suprimentos, tempo ou recursos abundantes — 'amplo, mais que suficiente'. Como 充足 e 充分, enfatiza oferta abundante, mas parece um pouco mais formal e escrito.

adjetivo

abundanteamplo

Exemplos

充裕，。
Zhè cì lǚ xíng de ān pái hěn chōng yù, wǒ men bú yòng zháo jí.
Os preparativos para esta viagem são amplos, então não precisamos nos apressar.
充裕，。
Zhè jiā gōng sī zī jīn chōng yù, kě yǐ tóu zī xīn xiàng mù.
Esta empresa tem fundos amplos e pode investir em novos projetos.
充裕，。
Jīn nián shuǐ guǒ gōng yìng chōng yù, jià gé hěn pián yi.
A oferta de frutas é abundante este ano, então os preços estão muito baixos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

裕yùabundante

充 (cheio) e 裕 (abundante) combinados significam algo em grande quantidade e suficiente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

𠫓儿充

𠫓𠫓𠫓recém-nascido
儿儿érpessoa em pé

充 combina 𠫓, um recém-nascido, com 儿, uma pessoa em pé, para representar um bebê crescendo até ficar de pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

谷

谷gǔ裕yù

Mesmo som hoje

裕 combina 衣 (roupas) com 谷, que produz o som gǔ. Uma lenda popular diz que 谷 representa o espaço dentro das roupas.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.