先后 (xiān hòu) — (advérbio) em sucessão, um após o outro; (substantivo) ordem, sequência

Definição

先后 cobre tanto 'em sucessão (um após o outro)' quanto 'a ordem/sequência' de eventos. 顺序 e 次序 são substantivos apenas para sequência; 陆续, 依次, 相继, 一一 são apenas advérbios e significam 'um após o outro' mas não implicam uma sequência.

advérbio
em sucessãoum após o outro
substantivo
ordemsequência

Exemplos

  • 先后。
    Tā men xiān hòu shàng tái fā yán.
    Eles subiram ao palco um após o outro para falar.
  • 先后。
    Wǒ xiān hòu qù le sān jiā shū diàn cái mǎi dào nà běn shū.
    Fui a três livrarias em sucessão antes de comprar aquele livro.
  • 先后。
    Qǐng àn xiān hòu shùn xù pái duì.
    Por favor, faça fila em ordem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

先xiānantes/primeiro
后hòudepois/tarde

'先' (antes) e '后' (depois) ficam lado a lado para expressar ordem ou sequência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.