免疫 (miǎn yì) — (verbo) imunizar, desenvolver imunidade (a uma doença)

Definição

Usado para o corpo se tornar protegido contra uma doença, seja por vacina ou por já tê-la tido antes. Frequentemente usa 对 + doença como seu objeto.

verbo
imunizardesenvolver imunidade (a uma doença)

Exemplos

  • 免疫。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ miǎn yì hěn duō chuán rǎn bìng.
    A vacinação pode imunizar contra muitas doenças infecciosas.
  • ，免疫。
    Tā xiǎo shí hou shēng guò zhè zhǒng bìng, xiàn zài duì bìng dú miǎn yì le.
    Ele teve esta doença quando criança, então está imune ao vírus agora.
  • 免疫。
    Zhè zhǒng xīn xíng yì miáo néng ràng rén tǐ miǎn yì zuì xīn xíng de liú gǎn.
    Esta nova vacina pode imunizar o corpo contra a cepa mais recente da gripe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

免miǎnlivre de
疫yìepidemia

De 免 'livre de' e 疫 'epidemia', a palavra indica o estado de estar livre de doenças epidêmicas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

免 originalmente desenhava um homem usando um chapéu cerimonial. Depois passou a ser usado com significados como evitar e isentar.

Abrir 免 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mesmo som hoje

疫 usa 疒 como marcador de doença e 役 para indicar seu som.

Abrir 疫 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.