疫 (yì) — (forma presa) epidemia; peste

Definição

Forma presa que significa 'epidemia/praga'; quase nunca aparece sozinha — é vista em compostos como 疫情 (situação epidêmica), 疫苗 (vacina), 疫病 (doença epidêmica).

forma presa
epidemiapeste
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xiàn zài de yì qíng hěn yán zhòng.
    A situação epidêmica atual é muito grave.
  • 。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de yì miáo.
    Cientistas estão pesquisando uma nova vacina.
  • 。
    Zhè zhǒng yì bìng chuán bō dé hěn kuài.
    Esta doença epidêmica se espalha muito rapidamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mesmo som hoje

疫 usa 疒 como marcador de doença e 役 para indicar seu som.

Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.