全国性 (quán guó xìng) — (substantivo) âmbito ou caráter nacional; a qualidade de ser em todo o país

Definição

Um substantivo que significa 'âmbito ou caráter nacional' — usado para descrever uma política, evento ou questão que afeta ou se aplica a todo o país, não apenas a uma região. Funciona como atributo antes de um substantivo (ex.: 全国性问题) ou depois de 的.

substantivo
âmbito ou caráter nacionala qualidade de ser em todo o país

Exemplos

  • 全国性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu quán guó xìng yì yì.
    Esta política tem significado nacional.
  • 全国性。
    quán guó xìng De huó dòng xū yào gèng duō zī jīn zhī chí.
    Atividades de âmbito nacional precisam de mais apoio financeiro.
  • 全国性。
    Zhè ge wèn tí de quán guó xìng yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    O caráter nacional desta questão gerou ampla discussão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

全国todo o país
全quántodo国guópaís
偏正Modificador + núcleo
性xìngcaracterística

全国 quer dizer todo o país e 性 indica característica, então 全国性 é a característica de ser nacional.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.