全球性 (quán qiú xìng) — global; mundial

Definição

Adjetivo formal que significa 'global/mundial em escopo ou impacto', geralmente usado em textos acadêmicos, políticos ou econômicos sobre questões que cruzam fronteiras.

adjetivo
globalmundial

Exemplos

  • 全球性。
    Qì hòu biàn huà shì yí gè quán qiú xìng wèn tí.
    A mudança climática é uma questão global.
  • 全球性。
    Zhè cì yì qíng duì jīng jì zào chéng le quán qiú xìng yǐng xiǎng.
    Esta epidemia teve um impacto global na economia.
  • 全球性。
    Wǒ men xū yào yí gè quán qiú xìng de hé zuò fāng àn.
    Precisamos de um plano de cooperação global.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

全球todo o mundo
全quántodo球qiúglobo
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

全球 “todo o mundo” e 性 “qualidade” formam o sentido de algo que é mundial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.