TongTong
Entrar

公园 (gōng yuán) — parque (área pública de recreação)

Definição

公园 é um parque público para recreação — maior e mais público do que 园, que é um jardim ou o morfema preso em compostos como 动物园. Use 公园 para parques urbanos; use 园 apenas para jardins menores ou como parte de um composto.

substantivo
parque (área pública de recreação)
Classificador · 个, 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公园。
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
    Há um parque perto da minha casa.
  • 公园。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ wán dé hěn kāi xīn.
    As crianças estão se divertindo muito no parque.
  • 公园。
    Zhè zuò gōng yuán shì qù nián jiàn de.
    Este parque foi construído no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
园yuánjardim

公园 combina 公, 'público', com 园, 'jardim', para indicar um jardim público.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Cidade e Urbano2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.