公子 (gōng zǐ) — (histórico) filho de um príncipe feudal ou alto funcionário; (moderno, polido) seu filho (termo respeitoso usado ao se dirigir a alguém sobre o filho dela); (substantivo) um jovem de família rica ou nobre

Definição

Um termo histórico para o filho de um príncipe ou nobre, também usado no chinês clássico/literário para significar um jovem cavalheiro. No discurso educado moderno, pode se referir ao filho de outra pessoa (respeitoso, como 'seu filho').

substantivo
(histórico) filho de um príncipe feudal ou alto funcionário(moderno, polido) seu filho (termo respeitoso usado ao se dirigir a alguém sobre o filho dela)um jovem de família rica ou nobre
Classificador · 位

Exemplos

  • 公子，。
    Zhè wèi gōng zǐ zì yòu xí wǔ dú shū, cái huá chū zhòng.
    Este jovem mestre estudou artes marciais e literatura desde a infância e era excepcionalmente talentoso.
  • 公子？
    Qǐng wèn nín de gōng zǐ xiàn zài zài nǎ ge xué xiào dú shū?
    Posso perguntar em qual escola seu filho está estudando atualmente?
  • 公子。
    Zhè xiē guì zú gōng zǐ cháng cháng zài fǔ zhōng jǔ bàn yàn huì.
    Estes jovens mestres aristocráticos frequentemente realizam banquetes em suas mansões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngnobre
子zǐfilho

公 marca uma linhagem nobre, e 子 significa filho; portanto, é o filho de um nobre.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Família e ParentescoIdentidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.