公寓楼 (gōng yù lóu) — prédio de apartamentos

Definição

substantivo
prédio de apartamentos
Classificador · 座

Exemplos

  • 公寓楼。
    Wǒ zhù zài yí gè hěn dà de gōng yù lóu lǐ.
    Eu moro em um prédio de apartamentos muito grande.
  • 公寓楼。
    Nà ge gōng yù lóu yǒu sān shí céng.
    Aquele prédio de apartamentos tem trinta andares.
  • 公寓楼。
    Tā men zài zhè ge gōng yù lóu lǐ zhù le shí nián.
    Eles moram neste prédio de apartamentos há dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公寓apartamento
公gōngpúblico寓yùresidência
偏正Modificador + núcleo
楼lóuprédio

公寓 refere-se a um apartamento, formado por 公 e 寓, e 楼 indica um prédio; portanto, é um prédio de apartamentos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Mesmo som hoje

寓 combina 宀, um telhado, com 禺, que dá o som.

Abrir 寓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樓; 楼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 樓 combina 木 (árvore) com 婁 como parte que dá o som; a forma simplificada 楼 é uma abreviação posterior.

Abrir 楼 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.