公论 (gōng lùn) — opinião pública; consenso geral

Definição

Substantivo literário/abstrato para o 'consenso público' ou 'veredito geral' de uma comunidade ou da história — um julgamento coletivo, não apenas opiniões pessoais. O composto 公 + 论 confere um tom mais pesado e formal do que palavras comuns como 看法 ou 意见.

substantivo
opinião públicaconsenso geral

Exemplos

  • 公论，。
    Zhè jiàn shì yǐ jīng chéng le gōng lùn, dà jiā dōu hěn rèn tóng.
    Este assunto se tornou consenso público; todos concordam.
  • 公论，。
    Lì shǐ yǒu zì jǐ de gōng lùn, bú yòng zháo jí jiě shì.
    A história tem seu próprio consenso público; não há necessidade de se apressar para explicar.
  • ，公论。
    Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān yào kǎo lǜ gōng lùn.
    No tribunal, o juiz deve considerar a opinião pública.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.